1
00:00:10,000 --> 00:00:13,080
Itu adalah pikiran sarang.
Pengetahuan itu ditransmisikan.

2
00:00:13,120 --> 00:00:16,720
Dia ingin menyakitiku.
Saya pikir dia melihat saya sebagai ancaman.

3
00:00:16,760 --> 00:00:20,480
Lihat anak itu? Itu baru 30 ribu
setahun bebas pajak dari pemerintah.

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,800
Zoë, aku mengikuti saranmu.
Kami berangkat.

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,320
Ibu sudah tidak mencintaiku lagi.

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,840
Tentu saja dia melakukannya.
Tidak. Hanya kamu yang melakukannya.

7
00:00:29,880 --> 00:00:31,960
Cerah. Silakan.

8
00:00:45,200 --> 00:00:49,400


9
00:00:49,440 --> 00:00:53,920


10
00:00:53,960 --> 00:00:57,440
Dunia terus berubah.
Spesies berkembang.

11
00:00:57,480 --> 00:01:00,280
Koloni membutuhkan medan.
Memanfaatkan...

12
00:01:00,320 --> 00:01:03,640
Seluruh hutan
dan bahkan kehidupan binatang...

13
00:01:03,680 --> 00:01:07,320


14
00:01:07,360 --> 00:01:11,360


15
00:01:11,400 --> 00:01:14,600


16
00:01:14,640 --> 00:01:18,560


17
00:01:18,600 --> 00:01:23,800


18
00:01:23,840 --> 00:01:26,600
Semakin cepat planet ini berubah,
semakin sulit

19
00:01:26,640 --> 00:01:29,440
agar evolusi dapat mengimbanginya.
Proses seleksi alam ini...

20
00:01:29,480 --> 00:01:32,280
Mereka diam-diam meletakkan milik mereka
telur di sarang burung lain.

21
00:01:32,320 --> 00:01:34,440
Di sungai, hutan dan gurun...

22
00:01:34,480 --> 00:01:38,480
Sampai bentuk kehidupan baru
tiba dan mengambil tempatnya.

23
00:01:38,520 --> 00:01:40,720


24
00:01:40,760 --> 00:01:44,560


25
00:02:03,160 --> 00:02:08,280
Ibu sudah pergi.
Saya tidak tahu kemana dia pergi.

26
00:02:08,320 --> 00:02:12,480
Dia mengantarku ke rumah.
 Dia bilang aku akan lebih bahagia di sini.

27
00:02:12,520 --> 00:02:16,120
Dia terus menangis.
 Dia membuatku merasa sedih.

28
00:02:16,160 --> 00:02:18,800
Aku tidak ingin dia pergi.

29
00:02:18,840 --> 00:02:21,600
Aku sudah memberitahunya tapi dia tidak mendengarkan.

30
00:02:25,880 --> 00:02:27,720
Jadi, kami memilikinya di sini.

31
00:02:27,760 --> 00:02:33,360
Tapi kemudian, itu hilang dan tetap ada
 seperti itu selama hampir enam jam.

32
00:02:34,680 --> 00:02:38,840
Kami mencari semua kendaraan,
 hotelnya. Tidak ada apa-apa.

33
00:02:38,880 --> 00:02:42,200
Dia belum menghubungi siapa pun
 teman atau keluarganya sejak itu.

34
00:02:42,240 --> 00:02:44,680
Dan lihat ini.

35
00:02:44,720 --> 00:02:47,680
Perjalanan dari
 hotel ke rumah.

36
00:02:49,000 --> 00:02:52,200
Setiap kamera padam
tepat selama 30 detik.

37
00:02:53,880 --> 00:02:55,960
Apa yang ibu-ibu ketahui?

38
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Hanya saja dia pergi.

39
00:02:59,920 --> 00:03:02,080
Mari kita tetap seperti itu.

40
00:03:02,120 --> 00:03:04,360
Aku tidak bisa memikirkannya.

41
00:03:04,400 --> 00:03:06,440
Joe adalah anak kecilku tercinta.

42
00:03:06,480 --> 00:03:11,560
Bagaimana dia bisa sama
 sebagai Lily-Grace atau Evie?

43
00:03:11,600 --> 00:03:14,640
Mereka tidak mengatakan demikian
 sama. Apa yang kamu katakan?

44
00:03:14,680 --> 00:03:17,920
Kami masih berusaha melakukannya
 mencari tahu bagaimana pikiran mereka bekerja.

45
00:03:17,960 --> 00:03:21,560
Tapi katakanlah Joe belajar
 sesuatu di sekolah,

46
00:03:21,600 --> 00:03:26,320
atau tentang aku, tentang Curtis,
 maka yang lain akan mengetahuinya ya?

47
00:03:26,360 --> 00:03:29,000
Mereka akan mengetahui semua milikmu
 rahasia kotor, Rach.

48
00:03:29,040 --> 00:03:32,880
Itu tidak lucu.
 Mungkin sudah waktunya

49
00:03:32,920 --> 00:03:37,080
bahwa kami menerima anak-anak
 untuk apa mereka sebenarnya.

50
00:03:37,120 --> 00:03:39,120
Yang?

51
00:03:40,120 --> 00:03:43,120
Sebuah langkah maju yang evolusioner.

52
00:03:43,160 --> 00:03:46,880
Anak-anak ini berasal dari kami,
 itu adalah perkembangan selanjutnya.

53
00:03:46,920 --> 00:03:51,320
Jika mereka adalah satu makhluk, lalu mengapa
 apakah mereka membutuhkan orang tua yang berbeda?

54
00:03:51,360 --> 00:03:54,880
Mengapa kita membuat
 pengorbanan yang telah kita lakukan?

55
00:03:54,920 --> 00:03:57,680
Terpisah dari keluarga,
 tidak melihat teman.

56
00:03:57,720 --> 00:04:01,640
Karena mereka membutuhkan kita. Apakah mereka?
 Itu bukan hanya otak, Jane.

57
00:04:01,680 --> 00:04:04,760
Lily-Grace adalah dirinya sendiri.
 Connor adalah dirinya sendiri.

58
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana Anda bisa yakin?

59
00:04:06,840 --> 00:04:09,920
Hal ini tidak perlu memecah belah kita.
 Jika mereka bisa hidup

60
00:04:09,960 --> 00:04:12,240
sebagai satu makhluk yang harmonis,
 lalu kenapa kita tidak bisa?

61
00:04:12,280 --> 00:04:14,520
Kita harus mengambil sehelai daun
 keluar dari buku mereka.

62
00:04:14,560 --> 00:04:17,000
Sebenarnya bisa saja
 mendekatkan kita semua.

63
00:04:17,040 --> 00:04:19,760
Tentu. Saya setuju.

64
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
Mm! Saya juga.

65
00:04:21,840 --> 00:04:25,000
Kedengarannya bagus, Cassie.
 Tapi rumahku terbagi.

66
00:04:25,040 --> 00:04:28,440
Saya memiliki suami yang mencintai
 satu anak laki-laki dan membenci yang lain.

67
00:04:28,480 --> 00:04:31,880
Menurutmu itu aneh.
 Putri dari kekasih suamiku

68
00:04:31,920 --> 00:04:33,920
mengira aku ibunya.

69
00:04:40,400 --> 00:04:43,840
Karena dia tahu kamu akan seperti itu
ibu yang lebih baik kan? Menurutmu?

70
00:04:43,880 --> 00:04:49,160
Nah, kenapa lagi? yang diinginkan Sunny
 orang tua yang penyayang. Mereka semua melakukannya.

71
00:04:49,200 --> 00:04:52,000
Aku tahu bahwa Evie adalah milikku.

72
00:04:52,040 --> 00:04:55,200
Aku hanya... aku tahu.

73
00:05:02,720 --> 00:05:05,760
Selamat bersenang-senang.
 Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.

74
00:05:11,200 --> 00:05:15,560
Itu sesi yang bagus, Dr Zellaby.
 Anda berbicara dengan indah.

75
00:05:15,600 --> 00:05:18,280
Ya, itu diturunkan dalam gen saya.

76
00:05:21,720 --> 00:05:23,800
Ada apa?

77
00:05:23,840 --> 00:05:26,880
Amrita Chohhan. Mereka, eh...

78
00:05:26,920 --> 00:05:30,000
Mereka masih tidak bisa
 mencari tahu kemana dia pergi.

79
00:05:31,000 --> 00:05:35,920
Dia meninggalkan putrinya.
 Hanya itu yang perlu saya ketahui.

80
00:05:59,960 --> 00:06:03,680
Dia mengalami mimpi buruk lainnya,
 dia kedinginan.

81
00:06:03,720 --> 00:06:06,920
Itu terjadi setiap malam sejak Sunny datang.
Itu akan berlalu.

82
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
Dia harus tidur di tempat tidurnya sendiri.

83
00:06:11,800 --> 00:06:13,800
Apakah kamu pergi ke
 pertemuan kelompok hari ini?

84
00:06:13,840 --> 00:06:16,440
Tidak, saya lupa.

85
00:06:16,480 --> 00:06:19,520
Saya... Saya pikir ini mungkin berguna.

86
00:06:19,560 --> 00:06:23,640
Saya tidak seperti wanita-wanita itu
 dan aku tidak akan pernah seperti itu.

87
00:06:47,920 --> 00:06:50,320
Maaf. Aku tidak bermaksud membangunkanmu.

88
00:06:50,360 --> 00:06:52,960
Oh, tidak apa-apa. Saya tidak tertidur.

89
00:06:53,000 --> 00:06:55,640
Adakah keberuntungan dengan Amrita?

90
00:06:55,680 --> 00:06:58,280
Tidak, aku...
 Saya yakin dia akan segera menelepon.

91
00:06:59,280 --> 00:07:01,200
Anda khawatir tentang dia.

92
00:07:04,000 --> 00:07:06,440
Apakah kamu pergi mencari
 untuk tempat tinggal?

93
00:07:08,000 --> 00:07:10,880
Tidak, belum.

94
00:07:10,920 --> 00:07:13,160
Mengapa?

95
00:07:13,200 --> 00:07:16,040
Aku tidak yakin, um...

96
00:07:17,280 --> 00:07:19,200
Yah, menurutku itu akan lebih baik

97
00:07:19,240 --> 00:07:22,600
jika Nathan ada di sini
bersamaku saat ini.

98
00:07:22,640 --> 00:07:26,320
Nah, jika itu Nathan
 kamu khawatir tentang...

99
00:07:28,200 --> 00:07:30,200
Tolong jangan keluar.

100
00:07:30,240 --> 00:07:32,240
Tidak sekarang.

101
00:07:34,640 --> 00:07:36,400
OKE.

102
00:08:33,640 --> 00:08:38,640
Steve, ambilkan aku CCTV hotel lagi,
 sebelum dan sesudah.

103
00:08:39,800 --> 00:08:42,520
Anda cari apa?
 Sesuatu yang kami lewatkan.

104
00:08:44,800 --> 00:08:46,800
Berhenti.

105
00:08:47,920 --> 00:08:50,880
Di sana. Perbesar cermin.

106
00:08:53,760 --> 00:08:55,760
Saya tidak mengerti.

107
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
Lihatlah lebih dekat.

108
00:09:00,440 --> 00:09:02,800
Vannya berbeda.

109
00:09:15,520 --> 00:09:17,640
Malam itu
 tamu itu menghilang,

110
00:09:17,680 --> 00:09:21,480
ada...
 sebuah van Ford putih di tempat parkir.

111
00:09:22,520 --> 00:09:25,840
Dan ada yang berbeda
 satu di sana di pagi hari.

112
00:09:25,880 --> 00:09:28,240
Ya. Pagi hari itu laundry.
 Itu terjadi setiap hari.

113
00:09:28,280 --> 00:09:32,000
Dan malam sebelumnya?
 Itu akan menjadi pengiriman yang dibekukan.

114
00:09:32,040 --> 00:09:34,520
Itu mingguan.
 Dari mana?

115
00:09:46,960 --> 00:09:51,560
DCI Paul Haynes. Ini DS Mayes.
 Saya mencari van.

116
00:09:56,840 --> 00:09:58,840
Oh iya, itu yang rusak.

117
00:09:58,880 --> 00:10:01,920
Bisakah kamu membawaku ke sana?
 Ikuti saya. Terima kasih.

118
00:10:56,600 --> 00:11:00,280
Dia terkunci di dalam,
 kabelnya korslet.

119
00:11:00,320 --> 00:11:03,960
Bagaimana bisa tetap sedingin itu?
 Aku tidak tahu.

120
00:11:04,000 --> 00:11:07,880
Itu tidak mungkin.
 Siapa yang tahu tentang ini?

121
00:11:07,920 --> 00:11:12,400
Belum ada seorang pun. Bisakah kamu membuat
 cerita untuk staf gudang?

122
00:11:12,440 --> 00:11:14,760
Mungkin mengganti nama?

123
00:11:16,600 --> 00:11:19,320
Apa yang kita lakukan dengan tubuhnya?
 Saya akan mengatasinya.

124
00:11:19,360 --> 00:11:21,440
Bagaimanapun, London akan menginginkan tes.

125
00:11:21,480 --> 00:11:24,000
Jangan beritahu ibu apa pun.

126
00:11:24,040 --> 00:11:26,360
Dan mari kita pertahankan
 Dr Zellaby keluar dari sini untuk saat ini.

127
00:11:26,400 --> 00:11:28,320
Dia ada di sana bersamaku malam itu.

128
00:11:28,360 --> 00:11:30,800
Eh, aku harus memberitahunya.
 Katakan padanya apa sebenarnya?

129
00:11:33,760 --> 00:11:36,720
Saya akan menelepon gudang,
 luruskan cerita kita.

130
00:11:41,720 --> 00:11:45,600
Seorang wanita telah meninggal di sini, seorang ibu,

131
00:11:45,640 --> 00:11:47,720
kamu tidak bisa mengharapkan aku mengabaikannya.

132
00:11:47,760 --> 00:11:50,640
DCI Haynes, saya tahu Anda memang demikian
 hanya mencoba melakukan pekerjaanmu.

133
00:11:50,680 --> 00:11:53,600
Tapi kami sudah dipresentasikan
dengan hadiah di kota ini.

134
00:11:55,120 --> 00:11:57,600
Saya tidak berpura-pura mengerti
 itu lebih dari kamu.

135
00:11:57,640 --> 00:12:02,200
Tapi yang aku tahu adalah
 kami sudah menjalani dua tahun kedamaian.

136
00:12:02,240 --> 00:12:07,640
Keluarga telah terikat.
 Ada cinta di setiap rumah tangga.

137
00:12:07,680 --> 00:12:10,360
Satu insiden tersendiri,
 yang kita tidak tahu apa-apa,

138
00:12:10,400 --> 00:12:14,320
tidak bisa dibiarkan terurai
 semua kebaikan yang telah kita lakukan.

139
00:12:20,280 --> 00:12:22,280
Terima kasih.
 Pak.

140
00:12:23,360 --> 00:12:25,360
Apakah kamu yakin tentang ini?

141
00:12:25,400 --> 00:12:28,960
Setelah 20 tahun dalam pekerjaan ini,
 Saya tidak yakin akan apa pun.

142
00:12:29,000 --> 00:12:32,320
Tapi aku sudah mendapat perintah.
 Lindungi aset tersebut.

143
00:12:37,840 --> 00:12:41,520
Kami adalah pelayan negara, Bryony.
Jangan pernah lupakan itu.

144
00:12:46,520 --> 00:12:48,520
Sampai jumpa.

145
00:12:48,560 --> 00:12:50,920
Kamu baik-baik saja, Natan? Joe?

146
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
Kami sedang menunggu ayah kami.
 OKE.

147
00:12:53,200 --> 00:12:55,480
Baiklah, aku akan berada di dalam
 jika kamu membutuhkanku, ya

148
00:13:24,600 --> 00:13:27,440
Ayah, bolehkah aku pergi ke ayunan?

149
00:13:27,480 --> 00:13:30,160
Ya, tentu saja bisa. Ayo.

150
00:13:30,200 --> 00:13:33,800
Joe, lompatlah, biarkan adikmu
 cobalah. Lalu kita akan pulang.

151
00:13:33,840 --> 00:13:38,440
Itu adalah ayunan kita. Ya, baiklah,
 menurut laporan pemerintah,

152
00:13:38,480 --> 00:13:41,080
kamu sekarang resmi
 satu orang, bukan?

153
00:13:41,120 --> 00:13:43,160
Jadi kalian bisa berbagi satu ayunan.
 Dave dapat memiliki yang lain

154
00:13:43,200 --> 00:13:44,920
Mati!

155
00:13:44,960 --> 00:13:46,920
Ayolah, Nak.

156
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
Bertahan, ya?

157
00:13:50,200 --> 00:13:52,200
Tunggu.

158
00:13:52,240 --> 00:13:54,520
Joe, lihat aku.

159
00:13:56,280 --> 00:13:58,640
Mudah sekarang, mudah sekarang, Nak. Memperlambat.

160
00:13:58,680 --> 00:14:02,360
saya tidak bisa.
 Terlalu tinggi! Ayah, tolong!

161
00:14:02,400 --> 00:14:04,040
Tenang saja, tenang saja... Oof!

162
00:14:04,080 --> 00:14:05,800
Argh! Argh!

163
00:14:05,840 --> 00:14:07,640
Argh! Aarrgghh!

164
00:14:14,800 --> 00:14:16,640
Hai.
 Hai.

165
00:14:16,680 --> 00:14:19,800
Saya hanya ingin menindaklanjuti kami
 percakapan sebelumnya, apakah boleh?

166
00:14:19,840 --> 00:14:21,800
Sekarang bukan saat yang tepat.

167
00:14:21,840 --> 00:14:26,240
Hai, Hana.
 Ibu, aku lapar. Saya harus pergi.

168
00:14:26,280 --> 00:14:28,400
Aku perhatikan kamu tidak
 pada pertemuan kemarin.

169
00:14:28,440 --> 00:14:31,560
Apakah ada alasannya?
 Tidak ada alasan, aku hanya lupa.

170
00:14:32,800 --> 00:14:35,480
Dengar, aku eh... aku sadar

171
00:14:35,520 --> 00:14:39,720
Saya mungkin tidak begitu reseptif
 seperti yang saya bisa tentang...

172
00:14:39,760 --> 00:14:42,240
tentang siapa dirimu sebenarnya
 menyarankan kapan terakhir kali kita berbicara.

173
00:14:42,280 --> 00:14:45,280
Dan aku benar-benar melakukannya
 menghargai kesempatan ini

174
00:14:45,320 --> 00:14:49,280
untuk melanjutkan pembicaraan.
 aku hancur.

175
00:14:49,320 --> 00:14:51,680
Hannah sudah masuk
 tempat tidur kami setiap malam, jadi...

176
00:14:51,720 --> 00:14:54,560
Apakah dia tidak tidur nyenyak?
 Tidak.

177
00:14:54,600 --> 00:14:56,720
Apakah kamu pernah
 mengalami mimpi buruk, Hannah?

178
00:14:56,760 --> 00:14:59,360
Tidak, saya belum melakukannya.
 Itu tidak benar.

179
00:15:00,680 --> 00:15:03,160
Saya belum bermimpi apa pun.

180
00:15:14,600 --> 00:15:17,640
Ayolah, nak. Tidak usah buru-buru.
 Kamu baik-baik saja?

181
00:15:17,680 --> 00:15:21,080
Ya, ibumu ada di sini,
 pergi dan temui dia. Oh sayang. Oh sayang!

182
00:15:21,120 --> 00:15:23,440
Bawa saja dia ke dalam. saya akan bicara
kepadamu nanti. Apa yang telah terjadi?

183
00:15:23,480 --> 00:15:27,120
Apakah Joe baik-baik saja? Dia baik-baik saja, sayang,
 Saya akan menjelaskannya di dalam. Bersihkan David.

184
00:15:27,160 --> 00:15:30,880
Apakah semuanya baik-baik saja?
 Tidak, semuanya tidak baik-baik saja.

185
00:15:30,920 --> 00:15:33,080
Curtis, jangan keras padanya.
 Itu hanya sebuah kecelakaan.

186
00:15:33,120 --> 00:15:36,680
Kecelakaan? Anakku tertutupi
 darah! Dia bisa saja mematahkan lengannya.

187
00:15:36,720 --> 00:15:39,520
Mereka melakukan itu. Keluar!

188
00:15:39,560 --> 00:15:41,920
Yah, mungkin kalau aku bisa
 bicara saja pada Joe...

189
00:15:41,960 --> 00:15:45,000
Tidak ada yang berbicara dengannya.
 Ini adalah bisnis kami.

190
00:15:45,040 --> 00:15:48,160
Ikutlah denganku sekarang, sinar matahari.
 Saya ingin jawaban.

191
00:15:50,280 --> 00:15:52,520
Sam, apakah kamu melihat apa yang terjadi?

192
00:15:52,560 --> 00:15:55,840
David baru saja terjatuh dari ayunan,
 itu saja.

193
00:15:55,880 --> 00:15:59,280
Dan siapa yang ada di sana?
 Joe dan Natan.

194
00:15:59,320 --> 00:16:01,480
Natan?
 Mm!

195
00:16:14,440 --> 00:16:16,440
Hana.

196
00:16:16,480 --> 00:16:18,200
Ayo.

197
00:16:36,520 --> 00:16:40,440
Zoë, aku mengikuti saranmu.
 Kami berangkat.

198
00:16:40,480 --> 00:16:44,320
Semoga beruntung. aku sedang memikirkanmu.

199
00:16:44,360 --> 00:16:46,760
Jika kamu keluar dari sini,
 telepon aku.

200
00:16:46,800 --> 00:16:51,000
Dia berkata, "Kami berangkat." Jadi kenapa
 apakah dia pergi tanpa putrinya?

201
00:16:51,040 --> 00:16:54,360
Lalu mengapa kita melakukan ini sekarang?
 Dia memintaku untuk mengambil nomor teleponnya.

202
00:16:54,400 --> 00:16:56,600
Dan sekarang, setiap kali aku melakukan kontak,
 tidak ada jawaban.

203
00:16:56,640 --> 00:16:59,040
Mungkin ada ratusan
alasan mengapa dia berubah pikiran.

204
00:16:59,080 --> 00:17:01,880
Dia mengatakan itu seorang pria
 mengunjunginya di London. Pria apa?

205
00:17:01,920 --> 00:17:03,920
Yesus Kristus.
 Ayah.

206
00:17:05,320 --> 00:17:09,080
Tidak, kamu tinggal di tempat tidurmu sendiri
 malam ini. Tidak bisa tidur, mimpi buruk.

207
00:17:09,120 --> 00:17:11,800
Kamu bilang kamu tidak mendapat mimpi buruk.
 Biarkan dia masuk, dia kedinginan.

208
00:17:11,840 --> 00:17:14,360
Mustahil. Silakan kembali. Ayah.
 Hannah, kembali ke tempat tidurmu.

209
00:17:34,480 --> 00:17:35,680
Argh!

210
00:17:35,720 --> 00:17:39,600
Ohhh! Apa yang kamu lakukan padaku?

211
00:17:39,640 --> 00:17:42,440
Hana, ikutlah denganku.

212
00:17:42,480 --> 00:17:44,480
Ohh! Ugh!

213
00:17:44,520 --> 00:17:47,200
Oh!
 Apa yang sedang terjadi?

214
00:17:47,240 --> 00:17:49,800
Dia hanya membuatku melukai diriku sendiri.

215
00:17:49,840 --> 00:17:52,520
Lihat, kamu kelelahan.
Anda perlu tidur.

216
00:17:52,560 --> 00:17:55,240
Yah, aku tidak bisa karena ada
 tidak ada ruang lagi di tempat tidurku!

217
00:18:03,160 --> 00:18:05,240
Anda setuju untuk memiliki anak ini.

218
00:18:05,280 --> 00:18:07,720
Hanya karena kamu sangat menginginkannya.

219
00:18:07,760 --> 00:18:09,960
Aku ingin kamu memilikinya
 anakmu sendiri!

220
00:18:10,000 --> 00:18:11,800
Apa? kamu...
 Anda pikir saya tidak melakukannya?

221
00:18:11,840 --> 00:18:15,960
Tidak ada yang menginginkan bayi seperti saya,
 kamu tahu itu. Dan sekarang kamu memilikinya!

222
00:18:16,000 --> 00:18:18,040
Saya tidak mencintainya.

223
00:18:23,800 --> 00:18:25,800
Ya, benar.

224
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
Dan aku bahkan bukan ayahnya

225
00:18:47,720 --> 00:18:50,800
Hai, ini Paul Haynes.

226
00:18:50,840 --> 00:18:52,840
Tinggalkan pesan Anda setelah bunyi bip.

227
00:18:52,880 --> 00:18:56,240
Apakah semuanya baik-baik saja?

228
00:18:56,280 --> 00:18:59,920
Ya. Dia mengalami mimpi buruk lainnya
 tadi malam, kan, sayang?

229
00:19:00,920 --> 00:19:03,720
Dia sangat kedinginan.
 Mummy menghangatkanmu, bukan?

230
00:19:13,160 --> 00:19:15,680
Apakah kamu masih kedinginan, Evie?

231
00:19:29,000 --> 00:19:31,560
Terima kasih.

232
00:19:35,680 --> 00:19:37,840
Apakah, eh, Joe datang ke sekolah?

233
00:19:37,880 --> 00:19:41,600
Tidak ada sekolah untuknya hari ini. Hukuman.

234
00:19:48,680 --> 00:19:51,800
Oi! Perhatikan apa yang Anda lakukan!

235
00:19:51,840 --> 00:19:54,480
Apa yang sedang kamu mainkan?
 Yah, aku yakin dia tidak bersungguh-sungguh.

236
00:19:54,520 --> 00:19:56,520
Tentu saja dia melakukannya!
 Anda mencobanya lagi,

237
00:19:56,560 --> 00:19:58,560
kamu harus membayar mahal.
 Kamu mendengarku?

238
00:20:03,440 --> 00:20:06,720
Semuanya baik-baik saja?
 Anak-anak sialan ini.

239
00:20:28,640 --> 00:20:31,640
Garu di Bukit
dan London Marylebone.

240
00:20:31,680 --> 00:20:34,720
Kereta ini memiliki lima gerbong.

241
00:20:34,760 --> 00:20:38,240
Platform lima untuk...

242
00:21:20,120 --> 00:21:22,480
Hai.

243
00:21:22,520 --> 00:21:25,360
Hai. Semoga ini bukan saat yang buruk.

244
00:21:25,400 --> 00:21:27,680
Bangsal 300 telah bertanya kepadaku
 untuk mendapatkan laporan psikis

245
00:21:27,720 --> 00:21:30,640
tentang apa yang terjadi di ayunan.
 Oh, baiklah, mereka sedang tidur sekarang.

246
00:21:30,680 --> 00:21:35,160
Ini waktu istirahat mereka.
 Oh, aku pikir itu akan lebih baik

247
00:21:35,200 --> 00:21:38,720
lakukan di sekolah,
 tidak ingin mengecewakan orang tuanya.

248
00:21:40,600 --> 00:21:44,120
Kami... Kami bisa saja bangun
 salah satunya. Natan mungkin?

249
00:21:44,160 --> 00:21:47,000
Apakah Paulus mengetahui hal ini?
 Oh ya.

250
00:21:49,880 --> 00:21:52,760
Eh, kita akan baik-baik saja mulai dari sini. Terima kasih.

251
00:21:58,520 --> 00:22:00,960
Di sana.
Bagaimana kalau kita datang dan duduk di sini?

252
00:22:01,960 --> 00:22:04,960
Jadi, Natan,

253
00:22:05,000 --> 00:22:08,760
apakah kamu tahu alasannya
 Saya ingin berbicara dengan Anda?

254
00:22:10,440 --> 00:22:13,000
Saya hanya ingin membicarakan
 apa yang terjadi di ayunan.

255
00:22:13,040 --> 00:22:15,520
Tidak terjadi apa-apa.

256
00:22:15,560 --> 00:22:20,000
Nah, David terluka,
 jadi sesuatu pasti telah terjadi.

257
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Apakah David membuatmu marah?

258
00:22:25,000 --> 00:22:30,600
Apakah ayah David membuatmu marah,
 jadi kamu menyakiti David?

259
00:22:37,920 --> 00:22:42,200
Jika aku membuatmu marah,
 bisakah kamu menyakitiku?

260
00:22:42,240 --> 00:22:44,640
Saya tidak mau.

261
00:22:44,680 --> 00:22:47,160
Tapi kalau kamu mau, bisakah?

262
00:22:55,040 --> 00:22:58,880
Apakah ada orang lain
 bahwa kamu telah terluka?

263
00:22:58,920 --> 00:23:01,200
Orang lain yang membuatmu marah?

264
00:23:03,080 --> 00:23:07,640
Nathan, yang lain sudah tidur,
 mereka tidak bersamamu sekarang. Tidak apa-apa.

265
00:23:07,680 --> 00:23:12,280
Tidak apa-apa, kamu bisa memberitahuku,
 mereka tidak akan mengetahuinya. Mereka akan.

266
00:23:12,320 --> 00:23:15,760
saya tidak bisa.
 Natan, bicaralah padaku.

267
00:23:15,800 --> 00:23:18,280
Apakah ibu Sunny membuatmu marah?

268
00:23:21,640 --> 00:23:23,640
Apakah kamu menyakitinya?

269
00:23:25,520 --> 00:23:27,520
Itu salahnya.

270
00:23:31,640 --> 00:23:33,880
Mengapa itu salahnya?

271
00:23:36,560 --> 00:23:39,400
Karena dia ingin
 untuk membawa Sunny pergi?

272
00:23:41,640 --> 00:23:45,320
Mengapa kamu mengalami mimpi buruk?
 Anda bisa memberitahu saya.

273
00:23:45,360 --> 00:23:48,680
Evie kedinginan dalam mimpinya.
 Tidak, dia tidak.

274
00:23:48,720 --> 00:23:51,480
Apakah kamu kedinginan sekarang?
 Kamu membuatku kedinginan.

275
00:23:51,520 --> 00:23:53,440
Saya tidak berusaha melakukannya.

276
00:23:54,440 --> 00:23:56,760
Apa yang membuatmu takut?
 Hentikan.

277
00:23:56,800 --> 00:23:59,760
Apa yang kamu impikan,
 Natan? Tidak apa-apa. Katakan padaku, Natan.

278
00:23:59,800 --> 00:24:02,920
Ceritakan tentang impianmu.
 Biarkan aku keluar! Biarkan kami keluar! Biarkan kami keluar!

279
00:24:02,960 --> 00:24:05,880
Biarkan kami keluar!
 Biarkan kami keluar! Biarkan aku keluar!

280
00:24:05,920 --> 00:24:09,000
Biarkan kami keluar! Biarkan kami keluar!

281
00:24:09,040 --> 00:24:11,960
Biarkan kami keluar!

282
00:24:14,440 --> 00:24:16,440
Apa yang terjadi?
 Tuan Clyde. Natan.

283
00:24:16,480 --> 00:24:19,960
Apa yang telah terjadi?
 Saya tidak melakukan apa pun! Itu dia!

284
00:24:26,160 --> 00:24:28,840
Koran lokal? Koran lokal, Pak?

285
00:24:30,840 --> 00:24:34,160
Koran lokal? Koran lokal, Pak?

286
00:24:34,200 --> 00:24:37,920
Koran lokal, Bu? Koran lokal?

287
00:24:45,280 --> 00:24:48,440
Anda telah menghubungi Amrita Chohhan.
 Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang

288
00:24:48,480 --> 00:24:52,880
tapi tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
 Hai, Amrita. Tolong telepon saya kembali.

289
00:24:52,920 --> 00:24:55,800
Saya di London.
 Saya perlu berbicara dengan Anda.

290
00:25:10,920 --> 00:25:14,320
Baiklah, Zoë Moran,
 saatnya berterus terang. Ada apa?

291
00:25:15,360 --> 00:25:17,840
Saya telah menghabiskan dua jam terakhir
 berbicara tentang diriku sendiri,

292
00:25:17,880 --> 00:25:21,640
pekerjaanku, kehidupan cintaku yang konyol.
 Anda hampir tidak mengatakan sepatah kata pun.

293
00:25:21,680 --> 00:25:24,960
Maaf.
 Kamu bahkan belum meminum anggurnya.

294
00:25:25,000 --> 00:25:27,240
Apa yang terjadi dengan itu
 gadis pesta yang dulu kukenal?

295
00:25:27,280 --> 00:25:31,480
Saya tidak bisa mengatakannya. Apakah ini yang
 pengaruh pedesaan terhadap masyarakat?

296
00:25:31,520 --> 00:25:34,800
Ayo. Mengapa Anda menelepon saya?

297
00:25:34,840 --> 00:25:38,080
Apakah itu Sam? Apakah Anda mengalami masalah?

298
00:25:40,400 --> 00:25:42,600
Sejujurnya, saya tidak bisa mengatakannya.

299
00:25:42,640 --> 00:25:45,840
Zoë, apa terjadi sesuatu?

300
00:25:46,840 --> 00:25:48,840
Kurasa aku akan gila, Jamie.

301
00:25:49,840 --> 00:25:51,520
Tidak apa-apa.

302
00:25:53,680 --> 00:25:55,680
Aku benar-benar menjadi gila.

303
00:25:56,680 --> 00:25:58,400
Astaga.

304
00:25:58,440 --> 00:26:00,440
Mengapa Anda meninggalkan London?

305
00:26:00,480 --> 00:26:04,680
Anda telah kehilangan kontak dengan semua milik Anda
 teman. Maksudku, aku tahu kamu menginginkannya

306
00:26:04,720 --> 00:26:07,120
bayi tapi anak kecil tidak mungkin
 satu-satunya hal dalam hidupmu.

307
00:26:07,160 --> 00:26:09,560
Dia bukan anakku.

308
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
Dia bukan anakku.

309
00:26:13,680 --> 00:26:16,040
Saya bisa menjelaskan. Tidak, tidak.
 Anda tidak perlu menjelaskan apa pun.

310
00:26:16,080 --> 00:26:18,760
Sam Clyde meneleponku
 dan dia menceritakan semuanya padaku.

311
00:26:18,800 --> 00:26:20,800
Apa yang kamu lakukan?

312
00:26:20,840 --> 00:26:24,200
Saya perlu berbicara dengan anak-anak.
 Saya mencoba menelepon Anda.

313
00:26:24,240 --> 00:26:26,880
Anda tidak memiliki otoritas
 untuk berbicara kepada Nathan seperti itu.

314
00:26:26,920 --> 00:26:30,040
Aku mencoba meneleponmu tiga kali.
 Kamu pergi ke belakangku.

315
00:26:30,080 --> 00:26:32,480
Ibunya harus menjemputnya.
 Kau membuatnya takut.

316
00:26:32,520 --> 00:26:34,520
Ya, karena aku menemukan sesuatu.

317
00:26:35,520 --> 00:26:38,040
Apa sebenarnya?

318
00:26:42,480 --> 00:26:44,920
Anak-anak sedang mengalami
 mimpi yang berulang.

319
00:26:44,960 --> 00:26:49,120
Ini musim dingin, tanah beku.

320
00:26:49,160 --> 00:26:51,800
Semacam ruangan.

321
00:26:51,840 --> 00:26:54,560
Itu sudah terjadi
 sejak Sunny datang ke sini.

322
00:26:54,600 --> 00:26:58,440
Perilaku mereka
menjadi semakin tidak menentu.

323
00:26:58,480 --> 00:27:00,880
Sepertinya memang begitu
 takut akan sesuatu,

324
00:27:00,920 --> 00:27:03,680
sesuatu yang tidak bisa mereka ceritakan kepada kita.

325
00:27:03,720 --> 00:27:06,720
Menurutku ada sesuatu di dalamnya
 hubungannya dengan Amrita Chohhan.

326
00:27:10,760 --> 00:27:14,560
Apa? Apa yang tidak kamu katakan padaku?

327
00:27:16,120 --> 00:27:20,960
Tidak ada, Susannah. Tidak, kamu
 menyembunyikan sesuatu. Tidak, tidak sama sekali.

328
00:27:22,640 --> 00:27:25,440
Namun saya
 khawatir bahwa anak-anak

329
00:27:25,480 --> 00:27:27,800
mungkin memicu ingatan Anda sendiri.

330
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
Ini bukan tentang aku.

331
00:27:31,880 --> 00:27:34,560
Kami memang membicarakan hal ini
 saat Anda pertama kali bekerja.

332
00:27:34,600 --> 00:27:38,920
Berbicara tentang apa? Masa laluku adalah milikku
 bisnis dan itu benar-benar terjadi

333
00:27:38,960 --> 00:27:41,560
tidak ada relevansinya sama sekali
 terhadap apa yang terjadi di sini.

334
00:27:41,600 --> 00:27:44,440
Anda memiliki kecenderungan
 untuk melihat niat jahat...

335
00:27:44,480 --> 00:27:46,600
Ya, sekali.
 ..pada anak-anak.

336
00:27:52,360 --> 00:27:54,800
Tidak lagi.

337
00:27:56,400 --> 00:27:59,400
Apakah putrimu
 bahkan tahu apa yang terjadi?

338
00:28:03,840 --> 00:28:06,200
DCI Haynes memimpin
 penyelidikan

339
00:28:06,240 --> 00:28:08,360
ke dalam hilangnya
 dari Amrita Chohhan.

340
00:28:09,360 --> 00:28:11,360
Pulang.

341
00:28:12,520 --> 00:28:14,520
Tinggalkan anak-anak sendirian.

342
00:28:26,160 --> 00:28:28,600
Tentang apa tadi?

343
00:28:30,200 --> 00:28:33,080
Ada sesuatu yang kamu perlukan
 untuk mengetahui tentang Susannah Zellaby.

344
00:28:36,280 --> 00:28:38,600
Sepertinya memang begitu
 bersekutu dengan anak-anak.

345
00:28:38,640 --> 00:28:41,520
Mereka mengawasi kita sepanjang waktu,

346
00:28:41,560 --> 00:28:45,800
beritahu kami berapa banyak pengunjung
 yang bisa kita miliki, apa yang bisa kita katakan,

347
00:28:45,840 --> 00:28:48,680
di sekolah mana anak-anak kita bersekolah,

348
00:28:48,720 --> 00:28:50,720
siapa yang bisa kita hubungi melalui telepon.

349
00:28:50,760 --> 00:28:52,920
Dan Sam bertingkah seperti itu
 itu sangat normal.

350
00:28:54,120 --> 00:28:56,120
Aku mencoba menyesuaikan diri, aku berusaha keras,

351
00:28:56,160 --> 00:28:58,320
tapi aku tidak bisa.
 Tidak, tentu saja tidak bisa.

352
00:28:59,800 --> 00:29:01,800
Anda tidak dapat memberi tahu siapa pun tentang hal ini.

353
00:29:01,840 --> 00:29:05,000
Saya sudah menandatangani NDA,
 Saya secara hukum terikat untuk tidak berkata apa-apa.

354
00:29:05,040 --> 00:29:07,640
Ini gila, Zoë.

355
00:29:09,440 --> 00:29:11,440
Tolong percaya padaku.

356
00:29:11,480 --> 00:29:15,000
Ya, tentu saja. Kemarilah.

357
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
Tidak apa-apa.

358
00:29:22,560 --> 00:29:25,040
Hai!
 Bukan itu.

359
00:29:44,640 --> 00:29:46,880
Ayo. Ayo pergi ke milikku.

360
00:29:50,080 --> 00:29:52,080
Itu yang Anda inginkan, bukan?

361
00:30:00,960 --> 00:30:02,760
Apa itu?

362
00:30:02,800 --> 00:30:05,200
Seseorang sedang memperhatikan kita.

363
00:30:05,240 --> 00:30:07,240
Apa?

364
00:30:08,680 --> 00:30:10,680
OKE. Taksi datang. Ayo.

365
00:30:12,680 --> 00:30:14,680
Mereka tahu aku di sini.

366
00:30:14,720 --> 00:30:16,840
Apa?
 Mereka mengizinkan saya datang ke sini.

367
00:30:16,880 --> 00:30:20,440
Mereka ingin saya pergi.

368
00:30:20,480 --> 00:30:22,640
Maaf?

369
00:30:22,680 --> 00:30:24,680
Astaga.

370
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
Aku sudah sangat bodoh.

371
00:30:26,760 --> 00:30:28,760
Samlah yang mereka inginkan.

372
00:30:30,200 --> 00:30:32,200
Aku harus pergi. Aku harus pergi sekarang.

373
00:30:32,240 --> 00:30:36,400
Zoe! Anda tidak bisa
 beritahu siapa pun apa yang kukatakan padamu.

374
00:30:36,440 --> 00:30:39,080
Anda tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

375
00:30:44,280 --> 00:30:45,760
Astaga!

376
00:30:54,160 --> 00:30:57,440
Yah, saya kira ada
 selalu lain kali, sayang.

377
00:30:58,680 --> 00:31:00,680
Ya, saya tahu.

378
00:31:00,720 --> 00:31:02,720
Ya, kamu juga.

379
00:31:02,760 --> 00:31:06,840
Baiklah. Aku akan bicara denganmu nanti malam.

380
00:31:06,880 --> 00:31:09,000
Selamat tinggal.

381
00:31:09,040 --> 00:31:11,560
Apa yang terjadi di sekolah?
Mereka semua membicarakannya.

382
00:31:11,600 --> 00:31:13,720
Mereka sangat marah.
 Saya mencoba untuk memahami

383
00:31:13,760 --> 00:31:15,840
mengapa anak-anak itu
 tidur nyenyak, itu saja.

384
00:31:15,880 --> 00:31:19,920
Bukan itu yang saya dengar.
 Evie pulang sambil menangis.

385
00:31:19,960 --> 00:31:22,640
Siapa yang menelepon itu?
 lubang.

386
00:31:22,680 --> 00:31:27,000
Kami seharusnya pergi keluar
 malam ini tapi sekarang Evie membutuhkanku,

387
00:31:27,040 --> 00:31:30,400
jadi semuanya kacau.
 Baiklah, kamu bisa meninggalkannya bersamaku.

388
00:31:30,440 --> 00:31:33,160
Apa yang aku bisa.
 Tentu saja bisa.

389
00:31:33,200 --> 00:31:35,360
Demi Tuhan, aku neneknya.

390
00:31:35,400 --> 00:31:38,720
Oh, Cass, ayolah.
 Saya telah menjaganya

391
00:31:38,760 --> 00:31:42,440
bersamamu sekarang selama dua tahun.
 Kamu masih muda, kamu harus keluar

392
00:31:42,480 --> 00:31:47,240
dan bersenang-senanglah.
 Semuanya akan baik-baik saja, aku janji.

393
00:31:47,280 --> 00:31:49,440
Percayalah kepadaku.

394
00:32:14,120 --> 00:32:16,360
Ini Zoë Moran.
 Silakan tinggalkan pesan.

395
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
Hai.

396
00:32:27,160 --> 00:32:29,480
Apakah ada sesuatu yang membuatmu kesal?

397
00:32:39,640 --> 00:32:42,160
Biarkan dia berteriak padaku, Ayah.

398
00:32:43,160 --> 00:32:45,160
Mengapa kamu melakukan itu?

399
00:32:59,680 --> 00:33:02,320
Curtis, aku ingin bicara denganmu.

400
00:33:02,360 --> 00:33:04,360
Apa ini?

401
00:33:04,400 --> 00:33:06,960
Dengar, aku tidak menginginkanmu
 berteriak pada anakku,

402
00:33:07,000 --> 00:33:10,240
menuduhnya melakukan banyak hal
 dia tidak melakukannya, oke? Anakmu?

403
00:33:10,280 --> 00:33:12,280
Apa yang kamu katakan?

404
00:33:15,040 --> 00:33:17,040
Anda dengar.

405
00:33:17,080 --> 00:33:20,160
Ambil itu kembali.
 Aku bilang ambil itu kembali.

406
00:33:27,640 --> 00:33:29,440
Ugh!

407
00:33:29,480 --> 00:33:31,120
Argh!

408
00:33:31,160 --> 00:33:33,160
Ugh!

409
00:33:42,600 --> 00:33:43,960
Hentikan!

410
00:33:45,400 --> 00:33:47,440
TIDAK!

411
00:34:18,000 --> 00:34:20,640
Ke mana ibu pergi?

412
00:34:20,680 --> 00:34:25,360
Hanya untuk bertemu teman sebentar
 jam. Kenapa dia tidak mengucapkan selamat tinggal?

413
00:34:25,400 --> 00:34:27,840
Ya, karena dia tidak mau
 telah pergi jika dia melakukannya.

414
00:34:27,880 --> 00:34:32,680
Dia akan kembali lagi nanti dan kamu
 dan aku bisa menghabiskan waktu bersama.

415
00:34:32,720 --> 00:34:34,720
Anda membuatnya pergi.

416
00:34:41,080 --> 00:34:43,080
Kemana saja kamu?
 Saya mengadakan pertemuan.

417
00:34:43,120 --> 00:34:45,280
Saya sudah mencoba
 untuk meneleponmu sepanjang sore.

418
00:34:45,320 --> 00:34:48,200
Dia menanyakan kabarmu.

419
00:34:48,240 --> 00:34:50,560
Si psikiater sialan itu
 benar-benar membuatnya ketakutan.

420
00:34:50,600 --> 00:34:53,720
Paul, dia melihatmu sebagai orang tua,
 tidakkah kamu mengerti?

421
00:34:53,760 --> 00:34:55,760
Yesus Kristus,
Aku baru saja berjalan melewati pintu.

422
00:34:55,800 --> 00:34:58,280
Jika saya mengancam untuk pindah, maka
 kamu memberiku pesona yang menyinggung.

423
00:34:58,320 --> 00:35:00,640
Kalau tidak, itu adalah dinding bata.
 Bukan itu yang terjadi.

424
00:35:00,680 --> 00:35:02,480
Bisakah saya pergi dan berbicara
 tolong ke Nathan?

425
00:35:02,520 --> 00:35:05,360
Anda berbohong tentang sesuatu.
 Saya perlu tahu apa itu.

426
00:35:05,400 --> 00:35:07,600
Saya tidak berbohong.
 Aku hanya ingin pergi dan menemui anakku.

427
00:35:07,640 --> 00:35:10,920
Anakmu? Dia anakku!

428
00:35:13,680 --> 00:35:17,600
Saya belum selesai. Paulus! Paulus,
 bisakah kamu kembali ke sini?

429
00:35:17,640 --> 00:35:22,040
Paulus! Kemarilah, Natan. Paulus,
 datang ke sini. Duduk. Ayah? Paulus!

430
00:35:22,080 --> 00:35:26,480
Buka pintunya!
Buka pintunya!

431
00:35:26,520 --> 00:35:31,360
Nathan, dengarkan aku dan kamu
 katakan padaku sejujurnya. Saya ibunya.

432
00:35:31,400 --> 00:35:34,440
Amrita Chohhan, tahukah kamu
 apa yang terjadi padanya?

433
00:35:34,480 --> 00:35:37,040
Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu
 ada hubungannya dengan itu?

434
00:35:37,080 --> 00:35:42,160
Ini konyol. Natan, jika kamu
 cintai aku, kamu akan mengatakan yang sebenarnya.

435
00:35:43,960 --> 00:35:47,400
Tidak, Ayah, kami tidak melakukan apa pun, aku janji.

436
00:35:50,560 --> 00:35:52,240
OKE.

437
00:35:54,120 --> 00:35:57,560
Nathan, yang lain sudah tidur.
 Mereka tidak bersamamu sekarang, tidak apa-apa.

438
00:35:57,600 --> 00:36:01,840
Tidak apa-apa, kamu bisa memberitahuku.
 Mereka tidak akan mengetahuinya.

439
00:36:01,880 --> 00:36:07,040
Mereka akan. saya tidak bisa. Semuanya baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Anda bisa memberitahu saya.

440
00:36:07,080 --> 00:36:11,160
Ceritakan padaku, Nathan, ceritakan padaku
mimpimu. Hai, Nenek.

441
00:36:12,680 --> 00:36:14,680
Yesus!

442
00:36:20,320 --> 00:36:22,320
Saya pikir kamu marah kepada saya.

443
00:36:22,360 --> 00:36:26,000
Saya tidak marah.
Bisakah kita jalan-jalan?

444
00:36:26,040 --> 00:36:28,040
Apa sekarang?

445
00:36:30,040 --> 00:36:33,120
Ini sudah lewat jam tidurmu.
Silakan.

446
00:36:33,160 --> 00:36:36,080
Aku ingin bercerita padamu tentang mimpiku.

447
00:36:44,240 --> 00:36:46,880
Aku tidak tahu kamu menyukainya di sini.

448
00:36:46,920 --> 00:36:48,520
Aku menyukainya, Nenek.

449
00:36:48,560 --> 00:36:51,440


450
00:36:51,480 --> 00:36:53,760


451
00:36:53,800 --> 00:36:55,960
Anda menyukai lagu itu, bukan?

452
00:36:56,000 --> 00:37:00,600
Itu adalah himne sekolah.


453
00:37:00,640 --> 00:37:02,800


454
00:37:02,840 --> 00:37:07,320
Nenek, apakah kamu dan Ibu
 biasa berjalan-jalan seperti ini

455
00:37:07,360 --> 00:37:09,360
ketika dia masih kecil?

456
00:37:09,400 --> 00:37:11,720
Ya, tentu saja.

457
00:37:13,360 --> 00:37:15,600
Pasti menyenangkan sekali.

458
00:37:17,040 --> 00:37:20,160
Lihat, Evie,

459
00:37:20,200 --> 00:37:23,280
Saya pikir Anda harus melakukannya
 ceritakan padaku tentang mimpimu.

460
00:37:23,320 --> 00:37:25,760
Bisakah kita bermain petak umpet dulu?

461
00:37:25,800 --> 00:37:27,800
Silakan.

462
00:37:27,840 --> 00:37:29,800
OKE. Satu permainan.

463
00:37:29,840 --> 00:37:33,040
Dan kemudian kita duduk
 dan kamu memberitahuku segalanya,

464
00:37:33,080 --> 00:37:35,080
semua yang kamu tahu.

465
00:37:35,120 --> 00:37:37,400
OKE. aku akan bersembunyi!

466
00:37:42,640 --> 00:37:47,520
Satu, dua, tiga, empat, lima,

467
00:37:47,560 --> 00:37:50,720
enam, tujuh,

468
00:37:50,760 --> 00:37:54,000
delapan, sembilan, sepuluh.

469
00:37:56,160 --> 00:37:58,160
Datang, siap atau tidak!

470
00:38:03,120 --> 00:38:05,120
Sekarang, di mana dia berada?

471
00:38:07,480 --> 00:38:09,480
Apakah dia di sini?

472
00:38:12,080 --> 00:38:14,080
Hmm!

473
00:38:23,800 --> 00:38:25,680
Siapa di belakang sini?

474
00:38:32,560 --> 00:38:34,040
Evie!

475
00:38:36,320 --> 00:38:38,280
Evie!

476
00:38:47,920 --> 00:38:49,920
Ayah?

477
00:38:51,920 --> 00:38:53,920
Semuanya baik-baik saja?

478
00:38:58,520 --> 00:39:01,400
Lalu, apa itu?
 Evie khawatir.

479
00:39:01,440 --> 00:39:03,840
Dia pikir itu milik Dr Zellaby
 akan menyakitinya.

480
00:39:05,760 --> 00:39:09,480
Ya tidak. Aku... aku tidak tahu.

481
00:39:09,520 --> 00:39:14,000
Aku hanya punya perasaan ini
 bahwa aku harus bersama Evie malam ini.

482
00:39:16,240 --> 00:39:18,080
Tunggu. Aku akan meneleponmu kembali.

483
00:39:18,120 --> 00:39:21,360
Cassie, apakah ibumu ada di dalam?
 Saya perlu berbicara dengannya.

484
00:39:21,400 --> 00:39:24,640
Dia baru saja mengirimiku pesan.
 Dia dan Evie sedang berjalan-jalan.

485
00:39:24,680 --> 00:39:26,200
Di mana?

486
00:39:32,360 --> 00:39:34,360
Evie!

487
00:39:40,760 --> 00:39:42,920
Evie, kamu dimana?

488
00:39:48,760 --> 00:39:51,120
Evie!

489
00:39:51,160 --> 00:39:52,960
Hai, Nenek.

490
00:39:54,000 --> 00:39:58,840
Anda memiliki kecenderungan untuk melihat
 niat jahat pada anak.

491
00:39:58,880 --> 00:40:01,960
Tidak lagi.

492
00:40:12,360 --> 00:40:14,680


493
00:40:14,720 --> 00:40:16,680

Evie!

494
00:40:21,160 --> 00:40:23,160
Evie!

495
00:40:28,880 --> 00:40:30,320
Evie.

496
00:40:30,360 --> 00:40:35,160
Kamu pikir kami jahat.
Anda ingin kami mati.

497
00:40:35,200 --> 00:40:37,440
Evie, keluar jalur.

498
00:40:39,520 --> 00:40:40,920
Evie!

499
00:40:52,600 --> 00:40:55,440
TIDAK! Evie! Silakan kembali!

500
00:40:55,480 --> 00:40:56,680
TIDAK.

501
00:40:57,840 --> 00:40:59,640
Kamu akan menyakitiku!

502
00:41:03,680 --> 00:41:04,920
Evie!

503
00:41:08,600 --> 00:41:11,240
TIDAK! Evie!

504
00:41:11,280 --> 00:41:12,480
Evie!

505
00:41:12,520 --> 00:41:14,800
Bantu aku!
Datanglah padaku.

506
00:41:16,280 --> 00:41:19,920
Bu, apa yang terjadi?
Dia mencoba menyakitiku! Tidak, Cassie.

507
00:41:19,960 --> 00:41:22,640
Tidak. Tidak, Cassie.
Bu, apa yang sudah kamu lakukan?

508
00:41:22,680 --> 00:41:24,560
Tidak ada apa-apa.
Aku ingin kamu ikut denganku.

509
00:41:32,760 --> 00:41:36,520
Cassie, kamu harus mendengarkan aku.
Dia memberitahuku di dalam mobil,

510
00:41:36,560 --> 00:41:39,960
dia memberitahuku segalanya.
Tinggalkan kami sendiri, oke?

511
00:41:41,600 --> 00:41:44,920
Cassie, tunggu. Anda pembohong
 dan kamu tidak aman untuk tinggal bersamanya.

512
00:41:54,960 --> 00:41:57,000
Astaga.
 saya baik-baik saja.

513
00:41:57,040 --> 00:42:00,240
Apa yang telah terjadi? Siapa yang melakukan ini?

514
00:42:00,280 --> 00:42:03,440
Curtis. Itu salahku.

515
00:42:03,480 --> 00:42:08,240
Aku... aku yang menghasutnya.
 Mengapa?

516
00:42:09,760 --> 00:42:11,760
Itu adalah Hana.

517
00:42:11,800 --> 00:42:13,800
Dia membuatku melakukannya.

518
00:42:21,440 --> 00:42:24,920
Aku akan mengambil krim untuk memarnya.
 Tidak. Tetaplah bersamaku sebentar.

519
00:42:24,960 --> 00:42:27,280
Silakan.

520
00:42:32,040 --> 00:42:34,640
Kemana kamu pergi?

521
00:42:34,680 --> 00:42:37,000
Pergi saja, Sam.

522
00:42:37,040 --> 00:42:39,120
Jauh dimana?

523
00:42:41,000 --> 00:42:44,320
Tidak masalah.
 Yang penting aku kembali.

524
00:42:50,960 --> 00:42:54,080
aku ingin keluar dari ini...

525
00:42:55,520 --> 00:42:57,520
..tapi aku tidak tahu caranya.

526
00:42:59,640 --> 00:43:01,640
Tidak apa-apa.

527
00:43:01,680 --> 00:43:04,080
Kami akan melakukannya
keluar dari ini bersama-sama.

528
00:43:05,080 --> 00:43:07,080
Kami akan mencari jalan.

529
00:44:03,240 --> 00:44:05,240
Saya minta maaf.

530
00:44:13,200 --> 00:44:15,560
Saya sangat menyesal.

531
00:45:23,600 --> 00:45:28,680


532
00:45:28,720 --> 00:45:34,080


533
00:45:34,120 --> 00:45:39,400


534
00:45:39,440 --> 00:45:44,880


535
00:45:44,920 --> 00:45:51,680


536
00:45:58,080 --> 00:46:03,360


537
00:46:06,240 --> 00:46:09,160


538
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
AccessibleCustomerService@sky.uk